مهري ابن حيدان

اغنية او زامل ( قصيدة باللهجة المهرية)
مهداة الى الجميع واخص اللبود2000

[rams]http://members.lycos.co.uk/almahrah/music/pafiledb.php?action=download&id=32[/rams]

الاغنية الثانية

[rams]http://semarch.uni-hd.de/real/sima/askari04m.ram[/rams]

للمزيد من مواضيعي

   الموضوع الأصلي : هنا    ||   المصدر : ملتقى الحوار العربي   ||   الكاتب: مهري ابن حيدان    ||  مواضيعي

 

مهري ابن حيدان

الاغنية الثانية
هذا الرابط
اضغط هنا

 

اللبود .200

مشكور وما قصرت والله جميله.. واتمنى ان اعرف هل هذه الموال من الساحل او الداخل.......؟؟؟ وهل جميع سكان المهره هم في الأصل يتكلمون هذه اللهجه ام ان سكان معينين فقط يتحدثون بها وحقيقتاَ الأحتفاض باللهجه القديمه يعتبر بحد ذاته أمر رائع .. مزيد من الأهتمام بالموروثات القديمه حتى لايأتي يوم ونجدها انقرضت ...
اما الأغنيه التي اوردتها فيها تشابه من حيث الأداء اللحني معا بعض القبائل الأماراتيه والعمانيه وجميل ان وضعتها..


وشكراَ لتجاوبك السريع ولك منى الى ابناء المهره الأعزاء كل الموده والأحترام .

 

مهري ابن حيدان

اللهجة المهرية يتحدثها العشائر المهرية التي تنتسب الى مهرة بن حيدان وكذالك بعض القبائل الاخرى الساكنة معهم.
والنطاق الجغرافي لهذة اللهجة يمتد من صيحوت شرق حضرموت حتى داخل سلطنة عمان من جهة الشرق.

وهذا الموال من البادية حيث ان اغلب المهرة هم بدو وليس سكان سواحل.

والمهرية تجد فيها الكثير من الالفاض العربية القديمة بل ان اغلب مفرداتها من اصول عربية ولاقدميتها قد يضن السامع لها انها غريبة عن مسامعة.
وهناك تراث واغاني واشعار بالمهرية لازالوا المهرة محافضيين عليها الى اليوم.

والتحية والشكر لك ياللبود على اهتماك وكذالك على تعريفنا ببعض التراث اليمني العربي الاصيل.

 

يعرب بن قحطان

والله حلوه جدا بس ممكن تترجم لنا الله يسلمك ياقبيلي ياحمر العين

 

مهري ابن حيدان

مشكور الاخ يعرب على الاهتمام


وهذا الموال هو نصيحة من اب الى ابنتة

وهذا ترجمة للكورس
شرغوف : شرغوف هي كناية او رمز لكل بنت او امرآة
غليقي : انظري
هماي : اسمعي
وقت : الوقت
برة ذختلوف: اصبح مختلف

والقصد: يابنت انضري واسمعي الوقت اليوم اصبح مختلف واريد ان تسمعي مني هذا القول والنصائح؟

و تكتمل الاغنية بنصائح حول التمسك بالدين والعادات والتقاليد الاصيلة وعدم تقليد العادات الدخيلة في هذا الوقت المتغير والمختلف!

 

يعرب بن قحطان

الله يااخوي والله كم نحن متجاهلين هذا الفن الرائع وهو الفن من محافظه المهره الجميله والباهره كما نحن متجاهلين هذا الفن الممتع الذي لا نعرف عنه من قبل الرجاء ان تزوجدنا بكل هو من ارض المهره هذه المحافظه التي مهضوم حقها من قبل الحكومه وخاصه من وزارة الثقافه . وتسلم ياابن العم

 

اللبود .200

أخي مهري أرجوا اذا كان عندك المزيد ان تضعهن في المنتدا وتعمل تحميل لأني اريد أضعهن في صفحة الفنون الشعبيه اليمنيه وارجوا لاتبخل علينا حتا لوا مش متوفر معاك الحين في فتره قادمه لان التراث يجب الأهتمام به بأي شكل من الأشكال والمهره من المحافظات ذات الموروث المتميز والمحببه الى النفس ...............


تحياتي

 

مهري ابن حيدان

ياللبود2000
غالي والطلب رخيص

وانا اخذت الاغنية من موقع المهرة نت

اضغط هنا موقع المهرة نت

مباشرة للاغاني:هذا الرابط اغنية شرغوف السابقة

في الموقع اغاني كثيرة لاكن للاسف اغلبها لاتعمل!

وانشاء الله سنكون متواصليين

والتحية

 

ابن العامري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الى الاخ اللبود بعد التحيه
لو سمحت ممكن تحط صفحة الفنون الشعبيه اليمنيه وتسلم على مجهودك وعساك على القوه
والسموحه

 

اللبود .200

أخي ابن العامر الصفحه طور الأعداد

تحياتي

 

المتبرلن

و أضيف هذه القصيدة الملحنة للشاعر بن حيدره على هذا الرابط



http://www.youtube.com/watch?v=gX9NNCKSzis