تابعنا على التويتر @hdrmut

ملتقى حضرموت للحوار العربي


العودة   ملتقى حضرموت للحوار العربي > ساحة اللغة العربية > Espace Français

الملاحظات

رد
 
أدوات الموضوع
قديم 30-05-2008, 11:25 PM   #1
سـراب
من كبار كتّاب الملتقى
 
الصورة الرمزية سـراب
 
تاريخ التسجيل: Oct 2005
المشاركات: 8,093
سـراب is on a distinguished road
افتراضي Frére Blanc / للشاعرمليجي محمد




Frère Blanc


Si les éclats de l’océan sont :
Voix ancestrales
Claquement de fouets de négriers
Pleurs d’esclaves
Si l’océan est
Pont de sang
Pont de larmes
Pont de plaques de chair
Entre l’Afrique et l’Amérique
Si l’océan charrie
Ta honte
Ta culpabilité
Mon déchirement
Comblons – le
Toi et moi sommes également victimes
De la destruction de l’homme
Donne-moi la main
Recréons l’homme



________________



أخ أبيض


إذا كان لمعان المحيط
يعبر عن صوت الأجداد
عن فرقعة أسواط النخاسين
عن بكاءالعبيد
..
إذا كان المحيط
جسر دم
جسر دمع
جسر من صفائح اللحم
بين إفريقيا واميريكا
..
إذا هزئ المحيط
من خجلك

من ذنبك
تمزقي لنطمره
أنا و أنت، نحن أيضا
ضحايا
إبادةالإنسان
مد لي يدك
لنعيد خلق الإنسان



ترجمة /
الشاعرة حبيبة زوكي
سـراب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-06-2013, 03:10 AM   #2
posemho99955
(عقوبة) موقوف عن الكتابة
 
تاريخ التسجيل: May 2013
المشاركات: 18
posemho99955 is an unknown quantity at this point
افتراضي 8614

Both funds are regulated by government on the amounts of pretax dollars; 401K though, has a higher allowed maximum contribution amount a year. Another advantage is that many employers do contribute to their employees 410K, matching their amounts. This is where the job of the website design is critical. As mentioned above fashions and appearances change the whole time.
posemho99955 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
رد

مواقع النشر

العبارات الدلالية
للشاعرمليجي , محمد , blanc , frére

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
وفاة الشيخ أحمد بن سعيد باوزير .. حفيد المنصب أحمد بن محمد باوزير bawazier صيوان العزاء في روح الفقيد بدر بن سالم بقشان 17 25-11-2006 02:22 AM
أنصفونا يا أهل عكاظ/حوار شعري بين ( أحمد حسين أحمد و حمزه الحلبي ) حمزه الساحة الأدبية للشعر العربي الفصيح 46 04-09-2005 06:37 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 01:43 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لشبكة حضرموت العربية 1999 - 2009م