تابعنا على التويتر @hdrmut

ملتقى حضرموت للحوار العربي


العودة   ملتقى حضرموت للحوار العربي > ساحة اللغة العربية > THE ENGLISH ZONE

الملاحظات

رد
 
أدوات الموضوع
قديم 18-12-2004, 11:20 AM   #1
n-nedwi
كاتب مهتم
 
تاريخ التسجيل: Oct 2004
المشاركات: 135
n-nedwi is an unknown quantity at this point
افتراضي مردافات الأمثال العربية بالإنجليزي ................

The absent party is not faulty>>>>الغايب عذره معه

Actions speak louder than words>>>>العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

Add fuel to the fire>>>>يزيد الطين بلة

Address people in the ******** they can understand>>>>خاطب الناس على قدر عقولهم

Advice is ever in want>>>>لا خاب من استشار

After black clouds, clear weather>>>>كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be>>>>من شبّ على شيء شاب عليه

After great effort, he explained that water is water>>>>وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

Birds of feather flock together>>>>الطيور على أشكالها تقع

A chip of the old block>>>>هذا الشبل من ذاك الأسد

Charity begins at home>>>>الأقربون أولى بالمعروف

Do as you would be done>>>>عامل الناس كا تحب أن يعاملوك

Cut your coat according to your cloth>>>> على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه

Conciliation is the matter of the law>>>>الصلح سيد الأحكام

A creaking gate hangs long>>>>الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

Do good and cast it into the sea>>>>اعمل خير والقه في البحر

Easy come, easy go>>>>ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

The end justifies the means>>>>الغاية تبرر الوسيلة

Every tide has its ebb>>>>لكل جواد كبوة

It is the end that counts>>>>إنما العبرة بالنهاية

To err is human>>>> كل ابن آدم خطاّء

Every cloud has a silver lining>>>>رب ضرة نافعة

Don’t put your head in the lions mouth>>>>لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة

A friend in need is a friend indeed>>>>الصديق وقت الضيق

A flash in the pan>>>>رمية من غير رامي

No gains without pains>>>>لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار
منقول

n-nedwi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-12-2005, 04:47 PM   #2
نفل
كتّاب ملتقى الحوار العربي
 
تاريخ التسجيل: Apr 2002
الدولة: earth
المشاركات: 11,191
نفل is on a distinguished road
افتراضي

Useful post indeed

but it should be in the English Zone

with your permission I will transfer it to the appropriate forum

thanks again n-nedwi
نفل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-01-2007, 09:05 PM   #3
العصفوره الصغيره
♥ღ نبض آبوهــا ღ♥
 
الصورة الرمزية العصفوره الصغيره
 
تاريخ التسجيل: Jan 2005
الدولة: قلب أبوووي
المشاركات: 7,141
العصفوره الصغيره is an unknown quantity at this point
افتراضي

[align=center].





.[/align]
__________________
.
[ اللهم يمن كتابه هون حسابه لين ترابه ألهمه حسن الجواب ]
.




رحمكـ الله يـا [ محمد }
آبكيت قلبي قبل آن تبكي عيني
آتيت طالباً للعلمـ عُدت محمولاً ع الآكتااف بالكفن ..!!
نستودعكـ الله في آمانته و حفظه
إلى جنااات الخلد بإذن الله
العصفوره الصغيره غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-01-2007, 04:16 PM   #4
العربي اليماني
كتّاب ملتقى الحوار العربي
 
الصورة الرمزية العربي اليماني
 
تاريخ التسجيل: Sep 2003
الدولة: kuwait
المشاركات: 774
العربي اليماني is an unknown quantity at this point
افتراضي

[align=center][glow=#000000]
Nice post dear...thanks
By the way..I have a smilar one in the english forum
with the same proverbs
[/glow]
[/align]
__________________
الحياة ابتسامة
العربي اليماني غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-01-2007, 08:06 PM   #5
معد يكرب
كاتب ذهبي
 
الصورة الرمزية معد يكرب
 
تاريخ التسجيل: Jan 2007
الدولة: عالم جديد ..
العمر: 34
المشاركات: 1,286
معد يكرب is an unknown quantity at this point
افتراضي

شكراً لك اخي علي المرادفات
استفدت من بعضها و الاخر اعرفة..!
,
شكراً
معد يكرب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-02-2007, 05:19 PM   #6
Little Princess
كاتب مهتم
 
الصورة الرمزية Little Princess
 
تاريخ التسجيل: Jan 2007
الدولة: oN a POntoOn bOat
العمر: 39
المشاركات: 390
Little Princess is an unknown quantity at this point
افتراضي

No gains without pains
well done bro

thanx a lot an keep it up
__________________
In a place where everything is different
And where all I do is faking my laughs
so hard..but to hide what
lacks
to get over my past
and what I thought it’ll last
I’m
missing you
in everything I do
And I’m feeling so alone without you


Little Princess غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
رد

مواقع النشر

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
( الأمثال ) أقدم كتب الأمثال العربية . أصيل الساحة الأدبية للشعر العربي الفصيح 2 14-05-2006 10:33 PM
مرادفات الأمثال والحكم العربية بالانجليزي Libyayano THE ENGLISH ZONE 1 18-02-2006 02:04 AM
حصن المسلم بالإنجليزي ياسهران THE ENGLISH ZONE 3 24-12-2005 10:26 AM
Arabic vs English proverbs مرادفات الأمثال العربية بالانجليزي نفل THE ENGLISH ZONE 9 02-07-2005 12:42 AM


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 02:11 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لشبكة حضرموت العربية 1999 - 2009م