تابعنا على التويتر @hdrmut

ملتقى حضرموت للحوار العربي


العودة   ملتقى حضرموت للحوار العربي > ملتقى حضرموت > قسم العادات والأمثال الشعبية

الملاحظات

رد
 
أدوات الموضوع
قديم 28-02-2007, 11:57 AM   #1
الطابع
كاتب جديد
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 25
الطابع is an unknown quantity at this point
افتراضي اللهجة الحضرمية

تتميز اللهجة الحضرمية بخصائص معينة منها قلب الجيم ياء في بعض مدن وقرى الوادي والساحل. اما في وادي دوعن وبعض المدن الاخرى فان الجيم تنطق صوتا غاريا انفجاريا مجهورا او جيما معطشة. كما تنطق القاف صوتا حنكيا انفجاريا مجهورا. اما الضاد والظاء فقد دمجا في صوت واحد هو الظاء في حضرموت الداخل. كما دمجا في الضاد في حضرموت الساحل.

تتصف اللهجة بخصائص صرفية معينة تميزها عن باقي اللهجات في الجزيرة العربية و اللهجات العربية الأخرى. فعلى سبيل المثال، يتاثركل من ضمير المتكلم المنفصل و المتصل بجنس المتكلم أنا/ ـنا (مذكر) في" أنا طالب"/ "علمنا استاذي" و أني/ ـني (مؤنث) في "أني طالبة"/"علمني استاذي". اما ضمير المتكلم المنفصل و المتصل للجمع فهو نحنا (للجنسين) فحين نقول في الفصحى" زارنا إبننا"، نقول في الحضرمية "زار نحنا ولدنا". أما الصيغ الصرفية للفعل فهي الأخرى تختلف عن الفصحى في جوانب كثيرة. فصيغة تفاعل على سبيل المثال يمكن إمالة الألف فيها إلى تفيعل و يؤدى ذلك إلى تغيّر في المعنى كما هو الحال في الافعال "شردوا" (هربوا) و " تشاردوا" (هربوا، واحدا وراء الآخر) و" تشيردوا" (تهربوا ) .كما تشيع في اللهجة صيغ المبالغة و التكرار ، شأنها شأن بعض اللغات العربية الجنوبية الحديثة و الأثيوبية. فالفعل كسرعلى سبيل المثال يمكن إستخدامه في صيغة فَوعل للمبالغة كما في "كوسر في اللعب" (لعب بعنف- في كرة القـدم) و الصيغة المصحّفة التكرارية فَعْوَل كـما في كسْوَر في عبارة "كسور من الضحكات (أطلق سـلسلة من الضحـكات). ونتيجة لعلاقة الحضارم بجنوب شرقي آسيا وشرق افريقيا، يزخر قاموس اللهجة بالكثير من المفردات الاجنبية. الا انه بتوقف الهجرة إلى تلك البلاد في العقود الاخيرة، بدأت تلك المفردات في الاختفاء وخصوصا في اللهحة المحكية.

تحياااااتي
الطابع غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-03-2007, 02:38 PM   #2
الشيخ إبن الولي
كاتب مهتم
 
تاريخ التسجيل: Jan 2006
المشاركات: 179
الشيخ إبن الولي is an unknown quantity at this point
افتراضي

تحليل رايع ومنطقي شكرا على هذه المعلومات
__________________
[align=center]العلم كالسراج من مر به إقتبس منه[/align]
الشيخ إبن الولي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-03-2007, 09:20 PM   #3
اسيرالوقت
كاتب جديد
 
تاريخ التسجيل: Aug 2006
المشاركات: 2
اسيرالوقت is an unknown quantity at this point
افتراضي

مشكوور امووت في الحضااااااااااااااارمه
اسيرالوقت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-03-2007, 10:18 PM   #4
الضيغميه
كاتب جديد
 
الصورة الرمزية الضيغميه
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
العمر: 31
المشاركات: 86
الضيغميه is an unknown quantity at this point
افتراضي

يعطيك العافيه وواليمنيـــــن جميع على العيـــــن والراااس
__________________
الضيغميه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-03-2007, 06:00 PM   #5
ريم الحلا
فتاة من قلب الحياة
 
الصورة الرمزية ريم الحلا
 
تاريخ التسجيل: Feb 2007
المشاركات: 396
ريم الحلا is an unknown quantity at this point
افتراضي

نشكرك كثير على الموضوع الرائع

يعطيك العافيه
__________________
ريم الحلا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-03-2007, 06:47 PM   #6
بنت النقيب
كاتب جديد
 
تاريخ التسجيل: Sep 2006
المشاركات: 2
بنت النقيب is an unknown quantity at this point
افتراضي

مع اني ياااااااااااااافعيه بس خطيره لهجة الحضارم وتعجبني
بنت النقيب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-03-2007, 07:12 PM   #7
بنت حضرموت
من كبار كتّاب الملتقى
 
الصورة الرمزية بنت حضرموت
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: ღ♥ღ(يوتوبيا) ღ♥ღ
المشاركات: 8,658
بنت حضرموت is an unknown quantity at this point
افتراضي

الطابع....................شكرا على الموضوع
__________________
"في آخر الأشياء ينكسر الكلام على أصابعنا ونخفي ما اختفى منا ولم نعلمْ .ونرحم وردة البيت الأخيرةْ . إن جئتِ أغنيتي ولم تجدي حذاءك فاعلمي أني كذبت على المدى . إن جئتِِ أغنيتي ولم تجدي صراخكِ فاعلمي أني كذبت على الصدى . إن جئتِ أغنيتي ولم تجدي نهايتها أحبيني قليلا كي تحبيني سدى . إن جئتِ أغنيتي ولم تجدي بدايتها أعيدي زهرة البيت الأخيرة للندى . في آخر الأشياء نعلم أننا كنا نحبُّ لكي نُحّبَّ ... وننكسر ." "م. درويش "
بنت حضرموت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-04-2010, 09:59 PM   #8
حضرمية بدوية
كاتب جديد
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
المشاركات: 7
حضرمية بدوية is an unknown quantity at this point
افتراضي رد: اللهجة الحضرمية

مشكور خوي الطابع
والصراحة خطييييييييييييييييرة اللهجة الحضرمية
عاشو بو حضرم ^^
حضرمية بدوية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-04-2010, 03:12 PM   #9
عسل دوعن 86
كاتب جديد
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
العمر: 33
المشاركات: 11
عسل دوعن 86 is an unknown quantity at this point
افتراضي رد: اللهجة الحضرمية

ماشي كما الحضارم

مع احترامي للكل

وانا افتخر في لعجتي وين ماكنت


تحياتي
عسل دوعن 86 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-05-2010, 03:41 PM   #10
تفاح الصيف
كاتب جديد
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 76
تفاح الصيف is an unknown quantity at this point
افتراضي رد: اللهجة الحضرمية

رحم الله ايام الاول
تفاح الصيف غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
رد

مواقع النشر

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قاموس اللهجة الحضرمية(توطئة) بومحكم قسم العادات والأمثال الشعبية 4 18-06-2010 02:27 PM
قاموس اللهجة الحضرمية(باب الملابس) بومحكم قسم العادات والأمثال الشعبية 17 29-01-2009 03:09 PM
قاموس اللهجة الحضرمية(باب الزراعة) بومحكم قسم العادات والأمثال الشعبية 1 19-04-2004 01:21 AM
اللهجة الحضرمية في طريقها الى الانقراض المنصف الساحة المفتوحة 20 22-09-2003 09:47 PM
اللهجة الحضرمية قريبة من الفصحى العقد الفريد الساحة المفتوحة 1 22-08-2002 07:09 AM


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 11:45 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لشبكة حضرموت العربية 1999 - 2009م