تابعنا على التويتر @hdrmut

ملتقى حضرموت للحوار العربي


العودة   ملتقى حضرموت للحوار العربي > ساحة اللغة العربية > Espace Français

الملاحظات

رد
 
أدوات الموضوع
قديم 04-06-2008, 03:08 AM   #1
أم شامة
كتّاب ملتقى الحوار العربي
 
الصورة الرمزية أم شامة
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: المغرب
المشاركات: 666
أم شامة is an unknown quantity at this point
افتراضي heures d'éternité/ساعات أبدية

Les heures d'éternité

Toutes les nuits
Pour l'aimer et m'envoler
Jusqu'à lui

Dans sa tendresse
Chavirent
Tous mes rêves inavoués
Mille caresses à venir
Entre ses mains
Dévoilées

Ce que lui disent mes yeux
Il le cueille sur ma bouche
Et l'entend dans mes bras
Qu'elles sont douces, nos nuits
Lorsque mon coeur

Sur son coeur... Emmené
Réinvente pour lui
Les heures d'éternité

Diane
Le 15 décembre 1999


ساعات أبدية
ترجمة ليلى ناسيمي


أطيراليه
كل ليلة
لأحبه

كل أحلامي
اللامعلنة
تغرق في حنانه
سافرة

بين يديه
الف لمسة
وهمسة
ما تقوله
عيناي له
يلتقطه
على الشفة
و في حضني
يسمعه


ما أرقها ليالينا
تحمل قلبي
وقلبه
وتعيد
خلق
ساعات
الابدية
_________________
أم شامة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-06-2008, 12:33 AM   #2
سـراب
من كبار كتّاب الملتقى
 
الصورة الرمزية سـراب
 
تاريخ التسجيل: Oct 2005
المشاركات: 8,093
سـراب is on a distinguished road
افتراضي رد: heures d'éternité/ساعات أبدية

جميلة أنت على الدوام أيتها السيدة الراقية الماجدة

لا تحرمينا جمال هطلك



تحية بحجم السماء و بعض عتب
سـراب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
رد

مواقع النشر

العبارات الدلالية
أبدية , déternité or ساعات , heures

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أتحدث أكتب عن كل الأشياء هيثم العمري الساحة الأدبية للشعر العربي الفصيح 0 22-04-2007 01:37 AM
عن الشباب ... والإبداع .... أتحدث ابن زيدون الساحة الأدبية للشعر العربي الفصيح 7 14-03-2004 06:49 AM
عن شجون القراءة .... أتحدث .... ابن زيدون الساحة الأدبية للشعر العربي الفصيح 2 26-02-2004 10:38 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 07:14 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لشبكة حضرموت العربية 1999 - 2009م