تابعنا على التويتر @hdrmut

ملتقى حضرموت للحوار العربي


العودة   ملتقى حضرموت للحوار العربي > ساحة اللغة العربية > Espace Français

الملاحظات

رد
 
أدوات الموضوع
قديم 14-03-2008, 01:24 PM   #1
أم شامة
كتّاب ملتقى الحوار العربي
 
الصورة الرمزية أم شامة
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: المغرب
المشاركات: 666
أم شامة is an unknown quantity at this point
افتراضي nuit d'étoile

Blottie dans la nuit étoilée
Sur le clair rivage de notre île
Je marche seule
À mi-chemin d'un rêve

Sous mes pas, le sable mouillé
Garde l'empreinte de mes souvenirs
Que le temps ne pourra effacer
Ni la mer recouvrir

À l'horizon, je cherche dans mon coeur
Une trace de toi, un écho de ta voix
Un moment de bonheur à venir
Au doux refuge de tes bras

Viendras-tu rejoindre mon chemin
Au delà de la mer ?
Et plonger dans les miens
Tes yeux verts ?

Ici ou ailleurs,
Mes bras t'attendent
Ma bouche t'espère
Et mon corps se fait tendre

Escortée de milliers d'étoiles
La nuit douce et bleue
Vers l'aube pâle
Lentement décline

Les yeux mi-clos,
Sur le rivage de notre île
Je te rêve... Je t'attends... Je t'imagine



Diane
Le 30 novembre 1999
أم شامة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-05-2008, 07:27 AM   #2
كنت احسب اني غير
كاتب ذهبي
 
الصورة الرمزية كنت احسب اني غير
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
المشاركات: 1,707
كنت احسب اني غير is an unknown quantity at this point
افتراضي رد: nuit d'étoile

Blottie dans la nuit étoilée
Sur le clair rivage de notre île
Je marche seule

le traduction est :

Blottie in the starlight night
On the clear shore of our island
I go alone
كنت احسب اني غير غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
رد

مواقع النشر

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 06:29 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لشبكة حضرموت العربية 1999 - 2009م