تابعنا على التويتر @hdrmut

ملتقى حضرموت للحوار العربي


العودة   ملتقى حضرموت للحوار العربي > الأقسام الأدبية ( شعر, نثر, قصص, نقد ) > الساحة الأدبية للشعر العربي الفصيح

الملاحظات

رد
 
أدوات الموضوع
قديم 12-05-2004, 12:42 AM   #1
هوميروس
كاتب مهتم
 
تاريخ التسجيل: May 2004
المشاركات: 118
هوميروس is an unknown quantity at this point
افتراضي محاكمة الحلاج ... وقصائد اخرى (اختارها هوميروس)

مختارات شعرية للشاعر العربي احمد سعيد ادونيس

An Elegy for Al-Hallaj

[ALIGN=CENTER] محاكمة الحلاج....

Your green poisonous plume,
your plume whose veins are filled with flames,
with the star rising from Baghdad,
is our history and imminent resurrection
in our land - in our repeated death.
Time lay upon your hands.
And the fire in your eyes
is sweeping, reaching the sky.
0, star rising from Baghdad,
laden with poetry and new birth,
0, poisonous green plume.
Nothing is left
for those coming from afar
with the echo and death and ice
in this land of resurrection.
Nothing is left but you and the presence.
0, you the ******** of Galilean thunder
in this land of discarded skins.
You, poet of the roots and mysteries.





لغة..السين



I burn my inheritance, I say:
"My land is virgin, and no graves in my youth."
I transcend both God and Satan
(my path goes beyond the paths of God and Satan).
I go across in my book,
in the procession of the luminous thunderbolt,
the procession of the green thunderbolt,
shouting:
"After me there's no Paradise, no Fall,"
and abolishing the ******** of sin.


********

وجهه امرأة


I dwell in the face of a woman
who dwells in a wave
flung by the tide
to a shore that has lost it s harbor
in its *****s.
I live in the face of a woman
who murders me,
who desires to be
a dead beacon
in my blood sailing
to the very end of madness.[/ALIGN]


مختارات من قصائد ادونيس (الترجمة ستفقد من الكثير من رونقها ومعانيها خصوصا ان الحداثية الشعرية قد تفقدها الترجمة مهما كانت جودتها كثيرا من المعاني الخفيبة والتورية الكامنة بالنص)


مختارات باللغة العربية


[ALIGN=CENTER]ورقتان



كلما اشتعلت نجمة

فوق أهدابه

مرّ في وهمه ثدي أنثى

و انحنى راعشاً فوقه

قلبهُ مثقلٌ بالبرود هذا المساء

كيف لا تتحيّر فيه النساءْ ؟



تلك امرأة

< اشتعلت نجمة

فوق أهدابه

مرّ في وهمه ثدي أنثى

و انحنى راعشاً فوقه

قلبهُ مثقلٌ بالبرود هذا المساء

كيف لا تتحيّر فيه النساءْ ؟



تلك امرأة

بين خطاها يتمشى طيفٌ

أحياناً يطفو في عينيْها

ظناً , أو تأويلاً

أحياناً, يغفو

في موضعِ سر[/ALIGN]

[ALIGN=CENTER]

انتظرونا مع مختارات عالمية وعربية شعرية وادبية

مختاراتنا القادمة مع شاعر الشرق والانسانية الاديب الهندي الراحل برنادونت طاغور *


هوميروس[/ALIGN]
__________________
"شئيان يملاءن نفسي اعجاباً وزهو ...النجوم في السماء والقانون الاخلاقي بداخلنا"

[ALIGN=CENTER] ايمانويل كانت[/ALIGN]

[ALIGN=CENTER]انهم قلة...قلة ممن يصنعون التاريخ ويصيغون ابجدية الاحداث
في زمن الانكسارات والهزائم ...كانوا بحارة مهرة يقودون الامة في لج الامواج المتلاطمة ....يقودون الامة بوفاء وصمت وارادة!!
قريبا ضيف منتدانا الحواري الثقافي "منتدى الفكر العربي " احد هؤلاء الرموز القلة والشموع النيرة في سمائنا المظلمة....
الدكتور سامي شرف .....من رعيل القائد الراحل واحد اوفى اصدقاءة المحافظين على المباديء الاولى للامة العربية....
...قريباً[/ALIGN]

:
....جديد ..كتاب قصة الحضارات لـ ويل ديورانت

قصة الحضارات..ول ديورانت..المجمع الثقافي
هوميروس غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-05-2004, 08:05 AM   #2
عبد الحكيم الفقيه
كاتب ذهبي
 
الصورة الرمزية عبد الحكيم الفقيه
 
تاريخ التسجيل: Aug 2003
المشاركات: 2,587
عبد الحكيم الفقيه is an unknown quantity at this point
افتراضي

[ALIGN=CENTER]صديقي هوميروس
أدونيس هو علي أحمد سعيد
يبدو أنك حذفت علي لأن هذا الاسم لم يعد يطاق
كل التقدير
[/ALIGN]
__________________

http://www.hdrmut.net/poetry/?14123
ولما جعلت الشعر رمحي ونبلتي
وأسقيت زهر الروح من غيم مقلتي
واّخيت بين الشعر والصدق وأحتوى
على نغمات الحب سطري وجملتي
فكانت بيوت الشعر مأواي والمدى
عصافير ضوء بددت ليل غفلتي
وكانت تفاعيل الخليل زوارقي
فأبحرت والأنغام زادي وحلتي
هو الشعر كوني والقصيدة عالمي
وأفلاك أقماري ونهجي وملتي
فأن هجمت ضدي الجراد ... لأنني
حقول جعلت الشعر زرعي وغلتي
وان بلغوا بي لا أبالي لأنهم
لهم دولة الأحقاد، والشعر دولتي
عبد الحكيم الفقيه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-05-2004, 07:19 PM   #3
هوميروس
كاتب مهتم
 
تاريخ التسجيل: May 2004
المشاركات: 118
هوميروس is an unknown quantity at this point
افتراضي



نعم "علي احمد سعيد"(ادونيس)


سقط سهو لكن "علي "بتاعنا مش راضي يسقط لا سهوا ولا قصدا

تحياتي لمروروك وشكراً لتنبيهك
__________________
"شئيان يملاءن نفسي اعجاباً وزهو ...النجوم في السماء والقانون الاخلاقي بداخلنا"

[ALIGN=CENTER] ايمانويل كانت[/ALIGN]

[ALIGN=CENTER]انهم قلة...قلة ممن يصنعون التاريخ ويصيغون ابجدية الاحداث
في زمن الانكسارات والهزائم ...كانوا بحارة مهرة يقودون الامة في لج الامواج المتلاطمة ....يقودون الامة بوفاء وصمت وارادة!!
قريبا ضيف منتدانا الحواري الثقافي "منتدى الفكر العربي " احد هؤلاء الرموز القلة والشموع النيرة في سمائنا المظلمة....
الدكتور سامي شرف .....من رعيل القائد الراحل واحد اوفى اصدقاءة المحافظين على المباديء الاولى للامة العربية....
...قريباً[/ALIGN]

:
....جديد ..كتاب قصة الحضارات لـ ويل ديورانت

قصة الحضارات..ول ديورانت..المجمع الثقافي
هوميروس غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
رد

مواقع النشر

العبارات الدلالية
لا شيء

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بنت العلوي ايش اخبارها ؟؟؟ ماحد كماي ساحة الصداقة والفكاهة 9 12-05-2008 02:49 PM
الحلاج آل شبرين الساحة الأدبية للشعر العربي الفصيح 0 23-03-2006 11:56 PM
ايقاف هوميروس support الساحة الأدبية للشعر العربي الفصيح 0 26-06-2004 01:53 AM
أغنيات لعكاظ: من قمر إلى قمر ........................ وقصائد أخرى هدى الزرعوني الساحة الأدبية للشعر العربي الفصيح 20 13-09-2003 05:07 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 11:01 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لشبكة حضرموت العربية 1999 - 2009م