تابعنا على التويتر @hdrmut

ملتقى حضرموت للحوار العربي


العودة   ملتقى حضرموت للحوار العربي > الأقسام الأدبية ( شعر, نثر, قصص, نقد ) > الساحة الأدبية للشعر العربي الفصيح

الملاحظات

رد
 
أدوات الموضوع
قديم 29-05-2005, 07:17 PM   #1
عبدالسلام مصباح
كاتب جديد
 
تاريخ التسجيل: Dec 2003
الدولة: المغرب / الدار البيضاء
العمر: 72
المشاركات: 17
عبدالسلام مصباح is an unknown quantity at this point
افتراضي حبيبتـــــي

[align=center]حبيبتـــــــي
A m a d a

للشاعـــــر الشيلـــــي
خواكيـــن ثيقوينتيـــس سيبولفيـــدا
Joaquin Cifuentes Sepulveda

ترجمهــــا
عـــــن
الإسبانيـــة
عبـد الســلام مصبــاح
[/align]

أُنَادِيـكٍ "حَبِيبَتِـي"، لأَِنَّ كِلْمَـةَ حَبِيبَتْـي
تُمَتِّعٌنٍـي فَأَرْتَـاح،
لأَِنَّ فِيهَـا أُحِـسُّ بِمُتْعَـةٍ
كَمَـا فِـي ظِـلِّ شَجَـرَةِ التُّفَّـاح.

أُنَادِيـكٍ "حَبِيبَتِـي"، لأَِنَّ كِلْمَـةَ حَبِيبَتْـي
هِـيَ كِلْمَـةٌ تُغَنِّـي
تَرْتَجِـفُ فِـي رُوحِـي وَتُضِـيء،
هَـذِهِ الْكِلْمَـةُ الْحِلْـوَة
آهٍ حِلْـوَةٌ مِثْـلُ ثَغْـرِ الْفَتَيَـات.

أُنَادِيـكٍ "حَبِيبَتِـي"، لأَِنَّ كِلْمَـةَ حَبِيبَتْـي
هـي مثـل صـلاة،
لأَِنَّ فِـي قَلْـبِ هَـذِهِ الْكِلْمَـة
قَلْبِـي يَكْبُـرُ، يَتَطَهَّـرُ وَيَمْتَلِـئُ جَمَـالاً.
__________________
أَحُلُـمُ بِامْـرَأَةٍ لاَ تُشْبِهُهَـا وَاحِـدَةٌ فِـي السِّـرْب،
امْـرَأَةٍ تَمْسَـحُ عَـنْ شَعـرِ أَزْمِنَـةَ الإِحْبَـاطِ
وَأَتْرِبَـةَ الْخَيْبَـة
عبدالسلام مصباح غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30-05-2005, 01:09 PM   #2
فاتن بن عمار
عضو لجنة ادارة الموقع
 
الصورة الرمزية فاتن بن عمار
 
تاريخ التسجيل: Mar 2000
الدولة: kuwait
المشاركات: 15,862
فاتن بن عمار is on a distinguished road
افتراضي

جميل اخي الفاضل شكرا لك على المشاركة

تحياتي

عبير محمد
سيدة الصمت
__________________
هل تفضلت بدخول ديواني وشرفتني بتوقيعك ..!!

شكرا لك ياسيدي :
(( اي المشاعر في الدماء تدفقت
حين التقينا بعد هجر مؤلم ))
فاتن بن عمار غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30-05-2005, 09:20 PM   #3
العربي اليماني
كتّاب ملتقى الحوار العربي
 
الصورة الرمزية العربي اليماني
 
تاريخ التسجيل: Sep 2003
الدولة: kuwait
المشاركات: 774
العربي اليماني is an unknown quantity at this point
افتراضي

[align=center]سلاسة وهمس شاعر تخرج من اعماق روح محبه

اصدق تعبير يمكن استيراده من تحت ظلال شجره لاتينية اثمر الحب فيها .

كون بخير[/align]
__________________
الحياة ابتسامة
العربي اليماني غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
رد

مواقع النشر

العبارات الدلالية
لا شيء

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 05:48 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لشبكة حضرموت العربية 1999 - 2009م