تابعنا على التويتر @hdrmut

ملتقى حضرموت للحوار العربي


العودة   ملتقى حضرموت للحوار العربي > ساحة اللغة العربية

الملاحظات

رد
 
أدوات الموضوع
قديم 04-10-2008, 12:59 AM   #1
حسن بشير
كاتب جديد
 
تاريخ التسجيل: Sep 2008
العمر: 56
المشاركات: 36
حسن بشير is an unknown quantity at this point
افتراضي الأشكال النحوية للاستعارة

يحاول الشاعر في تعامله مع الألفاظ الموجودة في متناول كل الناس أن : " يدفع اللغة في اتجاه جمالي ، يصنع الجمال بالكلمات فهو لايحيد عن السنن النحوية ، وإنّما يخلق علاقات جديدة تتصف بالانحرافية واللاملاءمة ، لذلك يمكن للاستعارة أن تتخذ عدة أشكال نحوية هذه الأشكال تتلخص بالاستعارة الفعلية (نسبة إلى الفعل) و الاستعارة الاسمية ( نسبة إلى الاسم ) ،
والاستعارة بالصفة "
1ـ الاستعارة الفعلية: " تكون الاستعارة بالفعل عندما نلمح لاملاءمة دلالية بين الفعل والفاعل من ناحية وبين الفعل والمفعول من ناحية ثانية" لورغون .
يؤدّي الاضطراب أو الانحراف الحاصل في العلاقة المنطقية بين الفعل والفاعل إلى اضطراب في فهم النص ، ولا يزول الاضطراب إلاّ من خلال عملية عقلية تزيل الانحراف بوساطة تشبيه مضمر .
يقول ميخائيل نعيمة ( النور والديجور ص 51) :
" فدبّ الدّفء في ضلوعها ، وماعت أحشاؤها المتجمدة ..."
يتطلّب فعل ( دبّ ) في اللغة مسنداً إليه أو فاعلاً حيّاً أو متحرّكاً : ( طفل ، ولد ، إنسان ، حيوان ..) .
فقد أسند هنا إلى (الدفء ) الذي هو معنى مجرّد لا حيٌّ . هذه العلاقة اللاملائمة خلقت انحرافاً لايمكن إزالته إلاّ من خلال المشابهة التالية :
( أ) ـ الدفء (ج ) طفل
ـــــــــــ = (مثل ) ـــــــ ـــــ> ( أد)
( ب) يحلّ في ضلوعها (د) يدبّ
لقد أخذ الكاتب العنصر (أ) من العلاقة المعيارية(أب) والعنصر (د) من العلاقة المعيارية ( ج د) ليؤلف مجموعة جديدة ( أد) قائمة على علاقة انحرافية .
أود الإشارة إلى أن إوالية الاستعارة الفعلية تبقى ذاتها بقطع النظر عن ورود الفاعل مؤخرا عن الفعل أو ( مقدّما عليه) ، أي إذا كان فاعلا أم مبتدأ ، فلا فرق من حيث الشكل النحوي بين استعارة ( يدبّ الدفء) واستعارة ( النور انهمر) مثلا في بيت سعيد عقل ( ألعينيك ـ رندلي) [الرمل] : " قالتا : " ننظر ..فاحلولى الندى واستراح الظلّ والنور انهمر "
أما الاستعارة الفعلية مع المفعول ، فهي تلك التي تظهر اضطرابا وعلاقة لاملاءمة بين الفعل والمفعول به الذي تعدّى إليه .
يقول ميخائيل نعيمة ( النور والديجور ص 106) :
" فراحت كل قافلة تنثر في طريقها مما احتوته أعوالها : فهذه تنثر أزهاراً وأنواراً وأغاريد أطيار، وهدير شلالات ووشوشات نسمات" .
إنّ العلاقة التي تربط فعل ( تنثر )بالمفعول به ( أزهاراً)و ( أنواراً) هي علاقة ملاءمة . أما علاقة الفعل نفسه ( بأغاريد) و( هدير) و( وشوشات) ن فهي علاقة لاملاءمة وانحراف عن المعيار ، لأنّ الأصوات لا تُنْثَرُ .
منقول بتصرف من كتاب الصورة الشعرية في الكتابة الفنية الأصول والفروع للدكتور صبحي البستاني ـ دار الفكر اللبناني ـ 1986 م
حسن بشير غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-10-2008, 01:23 AM   #2
سـراب
من كبار كتّاب الملتقى
 
الصورة الرمزية سـراب
 
تاريخ التسجيل: Oct 2005
المشاركات: 8,093
سـراب is on a distinguished road
افتراضي رد: الأشكال النحوية للاستعارة


الأستاذ حسن

جزاك الله خيراً على هذا النقل المفيد

مفيد جداً أن نعرف كيف يتم تحليل الصورة الشعرية

شكراً لك بقدر كل حرف كتبته هنا و بقدر الفائدة التي تقدمها

ننتظرك بجديدك الثمين المفيد





جم التحايا
سـراب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-10-2008, 11:40 PM   #3
حسن بشير
كاتب جديد
 
تاريخ التسجيل: Sep 2008
العمر: 56
المشاركات: 36
حسن بشير is an unknown quantity at this point
افتراضي رد: الأشكال النحوية للاستعارة

أرجو من الأخوة الزوار ألا يبخلوا بالنصيحة لأنها تعطينا دفعاً إلى الأمام .
شكراً للأخت سراب وأرجو النقد وإن كان الموضوع منقولاً فهناك أشياء أخرى يمكن أن نتحكم بها كالتصرف في النص والتبسيط وتقديم ماهو أكثر أهمية . وعظيم الشكر للجميع .
حسن بشير غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
رد

مواقع النشر

العبارات الدلالية
للاستعارة , الأشكال , النحوية

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
يتبع الأشكال النحوية للاستعارة :الاستعارة الاسميّة حسن بشير ساحة اللغة العربية 2 14-10-2008 12:20 AM
صديقتنا الودودة سراب الخير عابر_سبيل الساحة الأدبية للشعر العربي الفصيح 8 03-11-2007 12:59 AM
شرح برنامج GetSmile لإدارج الأشكال والوجوة التعبيرية عرقة باداس ملتقى التعليم الالكتروني 1 17-03-2006 06:54 AM


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 03:36 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لشبكة حضرموت العربية 1999 - 2009م